I due gemelli

Tu si’ nata pe’ te mmaretá,
                 pecché si’ femmena…
                 Io só’ nato pe’ mme spusá a te…
                 pecché só’ másculo…
                 E mme ll’hê ‘a fá passá chistu gulío:
                 Io mme piglio a te,
                 tu te piglie a me…
                 tesoro mio…

                 Io benedico a mámmeta,
                 ca se spusaje a páteto,
                 e te facette nascere
                 pe’ fá felice a me…
                 E voglio duje gemelle
                 belle, belle, belle, belle…
                 ‘o maschio e ‘a femmenella
                 belle, belle, belle, belle…
                 ‘A nennélla tale e quale a te…
                 ‘O nennillo tale e quale a me…

                                                              II

                 Na figlióla bella comm’a te,
                 nun pò cchiù nascere…
                 ‘Mmiez’a tutt’’e bbelle saje che si’?
                 ‘A meglia ‘e Napule!
                 Pirciò famme passá ‘sta pecundría,
                 jammo, dice si’…
                 nun mme fá murí,
                 sciascióna mia…

                 Io benedico a mámmeta
                 …………………………………



                                                              III

                 Chesto t’’o ddicevo n’anno fa…
                 mo si’ muglierema…
                 E si’ nata pe’ mme fá schiattá…
                 ‘nfamóna ‘e femmena!
                 Ma si mme piglia ‘ncapa ‘a pazzaría
                 io te sciacco a te…
                 o tu sciacche a me…
                 parola mia…

                 Io strafucasse a mámmeta
                 ca se spusaje a páteto
                 e te facette nascere
                 pe’ fà infelice a me…
                 Mm’hê fatto duje gemelle
                 belle, belle, belle, belle…
                 ‘O maschio e ‘a femmenella
                 belle, belle, belle, belle…
                 ‘O guaglione, brutto comm’a che!
                 ‘A guagliona, cchiù carogna ‘e te!

                 Finale:

                 Ma comme io dico: páteto,
                 se va a ‘ncuntrá cu mammeta…
                 Se sposano e cumbinano
                 stu ddiece ‘e guajo a me?!…
                 Mm’hê fatto duje gemelle
                 belle, belle, belle, belle…
                 ……………………………………