Maistà


‘O cardillo dint”a cajola
                sta chiagnenno ca resta sulo
                e Carmela ca resta sola
                se sta zitta, ma fa pietá…
 
                I’ nun chiagno, pecché mme pare
                comme fosse nu dissonore,
                pecché penzo ca ‘o militare,
                cierti ccose nun ‘e ppò fá!…
 
                Ma a Carmela, mia dorge sposa,
                gli ho prommiso na bella cosa:
 
                “Ce appresentamm’a ‘o rre
                pe’ dicere: Maistá,
                Carmela, senza ‘e me,
                nun vò’ campá…
                nun pò campá!…
                Quann”o vvulite vuje,
                tutto se pò aggiustá:
                Na branda, a tutt’e duje,
                nce ‘a pònno dá,
                nce ‘a pònno dá…”
 
                                                             II
 
                E mammélla mme fa na pena
                quanno prega a Giesù Bammino:
                “Mo ch’è ‘o tiempo de la nuvena
                a stu figlio mme ll’hê ‘a lassá…
 
                E’ nu buonu ciaramellaro,
                ma nun serve comme a guerriero;
                tu mme lieve n’oggetto caro
                ca nun tiene che te ne fá!”
 
                Ma a mammélla ca nun reposa,
                gli ho prommiso na bella cosa:
 
                “Nce appresentamm’a ‘o rre,
                pe’ dicere: Maistá,
                mammélla, senza ‘e me,
                nun vò’ campá,
                nun pò campá:
                Quanno ‘o vvulite vuje,
                tutto se pò aggiustá:
                Na branda a tutt’e duje
                nce ‘a pònno dá,
                nce ‘a pònno dá!”

 
 
                                                             III
 
                Addio pianta ‘e carufanielle,
                addio vòccole e pullicine
                che ‘a matina, tutt”e mmatine,
                v”a facíveve attuorno a me!
 
                Addio poveri ppecurelle
                ca restate senz”o pastore…
                I’ ve lasso nu piezz”e core,
                ma nisciuno ll’ha da sapé…
 
                Ma a ‘o cardillo ca nun reposa,
                gli ho prommiso na bella cosa:
 
                “Nce appresentamm’a ‘o rre
                pe’ dicere: Maistá,
                st’auciello senz”e me
                nun vò’ campá
                nun pò campá:
                Quann”o vvulite vuje,
                tutto se pò aggiustá…
                Na branda, a quatt”e nuje,
                nce ‘a pònno dá,
                nce ‘a pònno dá!