Qui fu Napoli


Va cu te stu core amato
                 pe’ ‘sta via ca porta a mare…
                 Llá sta Napule allummato…
                 Mo ca scinne chesti ggrare
                 vide ‘o mare accumparé…
 
                 Spanne ll’aria nu sapore
                 d’erba ‘e scoglie e de magná’…
                 Na cantina ‘e piscatore
                 tene ‘o lume pronto giá…
 
                 Fuoco e zuccaro ‘o mellone:
                 ce stennimmo ‘nterr’â rena…
                 Neve ‘e ‘sprinia ‘int”o giarrone,
                 ‘ncielo ‘e stelle e ‘a luna chiena…
 
                    E io canto: Qui fu Napoli!…
                    Nisciuno è meglio ‘e me…
                    Dimane penzo ê diebbete
                    stasera só’ nu rre!
 
                                                                 II
 
                 Sentarraje ‘ncopp’a la rena
                 voce a stesa ‘e marenare:
                 “Tira, ohé…ch”a rezza vène…”
                 “forza ohé…ch’aónna ‘o mare…”
                 “Tira…arranca…venga a me!”
 
                 Cu chitarre e lume a giorno
                 na varchetta passa e va…
                 rossa e verde è ll’acqua, attuorno…
                 tu nun mange, pe’ guardá…
 
                 E i’ te vaso ‘sta vucchella
                 cu cchiù sfizio e passione…
                 ‘sta vucchella sciuliarella
                 ‘nfosa ‘e vino e de mellone…
 
                    E io canto: Qui fu Napoli!…
                    ………………………..

 
 
                                                                III
 
                 Vintun’ore…ccá vicino,
                 nu rilorgio, ll’ora sona…
                 Forse è ‘ammore, forse è ‘o vino…
                 ‘sta faccella s’abbandona:
                 tu t’adduorme ‘mbracci’a me…
 
                 Pe’ cuperta tiene ‘e stelle,
                 pe’ cuscino chistu core…
                 Nonna – nonna a st’uocchie belle
                 só’ sti vvoce ‘e piscatore…
 
                 Dint”o suonno, smaniosa,
                 mo mme vuó’…mo mme ne cacce…
                 Po’ te scite e, vrucculosa,
                 t’annascunne ‘int’a sti bbracce…
 
                    E io canto: Qui fu Napoli!…
                    ………………………..