Tammurriata d’autunno


Povero ammore mio, nun tène voce…
          povero ammore mio, nun trova pace!…
          ‘A luna luce, ma pe’ mme nun luce…
          ero felice e nun só’ cchiù felice…
          povero ammore…t’hanno miso ‘ncroce!…
 
          Giá è caduta quacche fronna,
          more Estate e trase Autunno…
          che ce faccio ‘ncopp”o munno
          senza ‘e te?…
 
          Mamma chiagne ma io nun chiagno…
          chistu ccá è nu bruttu segno,
          na fattura ‘ncuoll’a me…
 
          Che catena, che catena…
          tu mme staje tanto luntano…
          ma, si ‘ncielo sponta ‘a luna,
          guardo ‘ncielo e veco a te…
 
                                                           II
 
          E’ n’anno e st’uocchie mieje durmí nun pònno…
          miracule, pe’ me, nun se ne fanno…
          ma, chella vota ca mme scappa a suonno,
          tengo paura ca mme sonno a ninno…
          Ah, che tristezza quanno ‘a notte scenne!
 
          Giá è caduta quacche fronna,
          ………………………
 
                                                          III
 
          Nuvole voglio ‘ncielo a tutte ll’ore,
          sempe tempeste voglio ‘mmiez’ô mare,
          te voglio accumparí, si mme ne moro,
          ‘nnanze a chist’uocchie tuoje, matina e sera…
          Ah, quanto t’odio…e quanto mme si’ caro…
 
          Giá è caduta quacche fronna,
          ……………………….