Chiappariello

  •     CHIAPPARIELLO (S. Bruni – S. Palomba 1976


Hanno arrestato, a ll’angolo ‘e Furía,
          nu muzzunciello ‘e diece, dudece anne
          pecché ha fatto nu scippo, ‘mmiez’â via,
          mentre doje guardie stévano passanno…
          A vedé stu guaglione ch’è tantillo,
          lle scappa quase a risa a ‘o brigadiere…
          dice: “Comme te chiamme?” “Chiappariello!”
          “E papá tujo che fa?” “Sta ‘int”e cantiere…”
 
          Chiappariello, Chiappariello,
          guagliunciello piccerillo…
          nun è uno, ma só’ mille
          comm’a isso, a ‘sta cittá…
                  Chi è cchiù ‘nzisto ‘e tutt”e figlie,
                  è chi ajuta giá ‘a famiglia
                  ca ll’aspetta…ma, na sera,
                  nun ‘o vede cchiù ‘e turná…
                  nun ‘o vede cchiù ‘e turná…
 
                          E na mamma, ‘mmiez’a tante,
                          pe’ chist’atu dispiacere…
                 chiagne sotto ‘e Filangiere
                 chiagne sotto ‘e Filangiere…
 
                                                       II
 
          E mo sta sempe triste Chiappariello…
          nun ride maje, nun dice na parola…
          Pare nu viecchio stu carceratiello:
          lègge ‘o giurnale e nun è ghiuto â scola…
          ‘A notte penza â mamma e penza ê frate,
          penza ca nun vò’ fá cchiù cose ‘e male,
          pe’ nun addeventá comm’a chist’ate,
          ca giá só’ delinquente abituale…
 
          Chiappariello, Chiappariello,
         …………………………………………
 

 
 
                                                      III
 
          Sti mariuncielle sguígliano a migliara
          e ‘a polizia nun pò fá quase niente…
          “Pe’ ‘mmiez’â via nun stamme cchiù sicure…
          è na piaga, è nu scuorno!…” dice ‘a gente…
          Sóngo nu scuorno, sí, pe’ tutte quante
          ca nun lle damme ‘o studio o n’arte ê mmane…
          ca, forse, nun sarríano malamente,
          si ‘a societá lle desse nu dimane…
 
          Chiappariello, Chiappariello,
          ………………………………………..