Rosa mmiezz’ ‘e rrose

  •     ROSA MMIEZ ‘E RROSE (Pisano – Cioffi 1934)


Quanta cajóle,
                quant’aucielle:
                dint’a stu vico tujo
                pare na festa…
                Canta ‘o cardillo,
                canta ‘a zenzélla…
                siente na sinfunía
                for”a fenesta…
                E po’ t’affacce tu
                cu st’uocchie nire…
                arracque ‘e sciure
                e te zenníe cu me….
 
                Rosa,
                ch”a miez’ê rrose,
                mme tiene mente
                e faje nu pizzo a riso,
                te guardo
                e penz’ô juorno ca te sposo…
                te guardo
                e penz’ô juorno ca te vaso…
 
                                                                II
 
                A vintun’ora,
                cu nu suspiro,
                appanne ‘e llastre
                e dice : Bonasera!
                Po’, ‘a rèt’ê sciure,
                mme guarde ancora
                e te ne vaje a durmí,
                cuntenta e allera…
                For’ô balcone mio,
                sott”a friscura,
                mm’addormo e sonno
                ca staje ‘mbracci’a me…
 
                Rosa,
                ch”a miez’ê rrose,
                ………………

 
 
                                                               III
 
                Bella e cianciosa,
                che paraviso
                ‘o juorno ca te dóngo
                mille vase!…
                Vase azzeccuse,
                vase cu ‘a stesa…
                p”o scuorno te faje rossa
                e ‘ammore trase…
                E po’ mme dice,
                doppo nove mise:
                “E’ masculillo
                e arrassumiglia a te!”
 
                Rosa,
                ch’a miez’ê rrose
                ……………..