Voce ‘e notte

  •     VOCE ‘E NOTTE (E. Nicolardi – E. De Curtis 1904)


Si ‘sta voce te scéta ‘int”a nuttata,
                 mentre t’astrigne ‘o sposo tujo vicino…
                 Statte scetata, si vuó’ stá scetata,
                 ma fa’ vedé ca duorme a suonno chino…
 
                 Nun ghí vicino ê llastre pe’ fá ‘a spia,
                 pecché nun puó’ sbagliá ‘sta voce è ‘a mia…
                 E’ ‘a stessa voce ‘e quanno tutt’e duje,
                 scurnuse, nce parlávamo cu ‘o “vvuje”.
 
                                                                 II
 
                 Si ‘sta voce te canta dint”o core
                 chello ca nun te cerco e nun te dico;
                 tutt”o turmiento ‘e nu luntano ammore,
                 tutto ll’ammore ‘e nu turmiento antico…
 
                 Si te vène na smania ‘e vulé bene,
                 na smania ‘e vase córrere p”e vvéne,
                 nu fuoco che t’abbrucia comm’a che,
                 vásate a chillo…che te ‘mporta ‘e me?
 
                                                                III
 
                 Si ‘sta voce, che chiagne ‘int”a nuttata,
                 te sceta ‘o sposo, nun avé paura…
                 Vide ch’è senza nomme ‘a serenata,
                 dille ca dorme e che se rassicura…
 
                 Dille accussí: “Chi canta ‘int’a ‘sta via
                 o sarrá pazzo o more ‘e gelusia!
                 Starrá chiagnenno quacche ‘nfamitá…
                 Canta isso sulo…Ma che canta a fá?!…”