Doje stelle so cadute

Trèmmano, doje stelle, ‘mmiez”o mare,
                suspirano d’ammore…
                e ‘a luna sta a guardá!
                Cammina ‘ncopp’a ll’onna na canzone…
                ‘o viento passa ‘a voce:
                “Oje marená’!…”
                E cantano ‘e Ssirene: “Ammore mio,
                adduormete cu me,
                nun mme scetá!”
 
                Doje stelle só’ cadute ‘mmiez’ô mare…
                doje stelle ca tremmavano d’ammore;
                n’ammore cchiù doce e carnale,
                n’ammore ca ‘ncielo nun pò stá!
                Doje stelle só’ cadute, suspirose;
                duje core ‘nnammurate ‘e stu paese,
                addó’ se ride e chiagne tutt”a vita
                addó’ ll’ammore fa murí e campá!
 
                                                             II
 
                Giá se só’ ‘mbarcate ‘e marenare,
                cu ‘e vvarche e cu ‘e llampare,
                só’ ghiute pe’ vedé.
                Ma ‘e stelle ll’hanno ditto: “Pe’ favore,
                nuje, ‘ncielo, nun vulimmo cchiù turná!”
                Lassátece durmí ‘mmiez’a stu mare,
                lassátece sunná…n’eternitá!
 
                Doje stelle só’ cadute ‘mmiez’ô mare
                …………………………………………………….