Pigliatillo pigliatillo

  •     PIGLIATILLO PIGLIATILLO (G. Pisano – G. Cioffi 1939)


Ll’ammore, p”e ciardine, alleramente,
          se ferma tutt”e ssere, ride e canta…
          Na vócca ardente, sott”a luna ‘argiento,
          cerca na vócca ‘e fuoco p”a vasá…
                         Po’ ‘e ssiente ‘e fá:
                         “Fatte cchiù ccá!…”
 
               Pigliatillo…Pigliatillo…
               chistu core ‘a piett’a me.
                   Io te dóngo ‘o core mio,
                   tu mme daje ‘o tujo a me…
               Po’ ll’aunimmo tutt’e duje,
               po’ ll’aunimmo tutt’e duje…
                   e vedrai che nascerá
                   la felicitá!
 
                                                          II
 
          Pe’ mezzo ch’è d”a classe d”o sittanta,
          se crede ‘o nonno mio, ca io nun ‘o sento
          quanno vicino â nonna fa ‘o cascante
          e dice dolcemente: “Rusinè’
                         “fatte vasá!…
                         Nun te scustá!…”
 
               Pigliatillo…pigliatillo…
               ……………………….
 
                                                           III
 
          ‘Nnammuratella mia, mussillo astrinto,
          damme treciento vase ogne mumento!…
          Pígliame ‘mbraccia e cóntame nu cunto,
          famme addurmí, cuntento, ‘mbracci’a te!
                          Famme sunná…
                          Nun mme scetá!…
 
               Pigliatillo…Pigliatillo…
               ………………………………..