Raziella

  •     RAZIELLA (Bolognese – Labriola 1940)


A core a core cu Raziella mia,
          stava assettato a chillu pizzo llá:
          Lu patre asceva, e schitto nc’era ‘a zia
          ma, zittu zitto, se potéa parlá!
          La zia filava e poco nce senteva
          ca, pe’ lu suonno, la capa lle pennéa…
          io la manella de nenna mia pigliava
          che non voléa, ma se facéa vasá…
 
                                                          II
 
          Essa cantava co chella bella voce,
          lu mandolino io mme mettéa a soná…
          Essa dicéa, cantanno doce doce:
          “Aniello mio, io sempe t’aggi”a amá!”
          La zia filava e poco nce senteva
          e, pe’ lo suonno, la capa lle pennéa,
          ma, si â ‘ntrasatta, essa maje se scetava…
          lu locco, subbeto, io mme metteva a fá!
 
                                                         III
 
          Ma chillu tiempo comme priesto è passato!
          Darría lo sango pe’ fárelo torná…
          Tanno ero alliéro…e mo só’ sbenturato…
          schitto d’arraggio e chianto aggi”a campá!
          Raziella mia, Raziella mme ‘ngannava
          mentre d’occhiate e squase mm’abbottava.
          Ahi! Disperato tanto mme só’ arredutto,
          che o moro acciso o mm’aggi”a vennecá!