‘Ndifferenza

  •     ‘NDIFFERENZA (L. Bovio – E. Nardella 1936) Pino Mauro

Nun mme canusce cchiù?…Pecché ch’è stato?…
                A me mme pare ca só’ tale e quale!
                Nun só’ cchiù ardente comme p”o ppassato
                ma, certamente, nun te voglio male!…
                Primma mme ‘ntussecavo ‘a vita mia
                e mo mm”a piglio cu filosofía…
 
                                  Cade ‘o munno?
                                  E che mme ‘mporta?!
                                  More ‘a gente?
                                  E ch’aggi”a fá!?…
                                  Si’ scuntenta?
                                  E chell’è ‘a porta…
                                  Si’ cuntenta?
                                  E statte ccá!
                                  Va’ gioja bella…
                                  Nun mme ‘mporta ‘e niente:
                                  Io mme só’ fatto
                                  ‘o primmo ‘ndifferente!
 
                                                           II
 
                E pássate na mano p”a cuscienza
                e penza a quanta tuósseco mm’hê dato!…
                Dice: “Ma mo ched è st’indifferenza?”
                “E’ forse ‘o segno ca mme só’ stracquato!”
                Si ‘o pugne cu na spíngula stu core…
                io credo ca nun sente cchiù dulore.
 
                                  Cade ‘o munno?
                                  ……………………..
 
                                                          III
 
                T’odio? E pecché? Sarría troppa fatica…
                Po’ che mm’hê fatto?…Nun mm’hê fatto niente!
                Mo faccio ‘o cunto ca tu si’ n’amica
                ca voglio bene ‘ndifferentemente!…
                ‘O bbi’ st’ánema mia ch’è addeventata?
                Eppure quanto…quanto t’aggio amata!
 
                                  Cade ‘o munno?
                                  ……………………..